La Disparisyon
Posted by Adsız
Nette araştırma yaparken gözüme takıldı..
Romanın adı La Disparisyon muş...Fransızcam yok, yanlışsam düzeltin...
Romanın özelliği ise George Perec in e harfini kullanmadan bu romanı yazmış olması. Roman Türkçeye çevrilirken de e harfi kullanılmadan tercüme edilmiş, ilginç...
Yazarın kullanmadığı ve böylece kaybetmeye müsaade ettiği “e” harfi Fransız işbirlikçiler tarafından Nazilere teslim edilen ve toplama kampında ölen annesini temsil ediyormuş.
Romanda Anton Voyl adlı kahramanın kayboluşu polisiye bir kurguyla anlatılıyormuş, Anton’la birlikte dünyadan ‘e’ harfi de kayboluyormuş.
